Puppetaniversary

Por estos días se cumple un año desde que empecé a fabricar títeres de dedo. Un año me parece poco tiempo (me estaré poniendo vieja!) pero cuando miro hacia atrás puedo ver el camino andado, las diferencias, la transformación. Para mí este títereaniversario es una celebración del proceso de trabajo. No del talento. No sé nada del talento, más allá de que las cosas parecen resultar más fáciles para quienes lo poseen. No es mi caso, que soy una trabajadora.

...................................................................

The day is coming up when it will be a year since I started making finger puppets. One year doesn't seem a long time to me (I must be getting older!) but when I look back I can see the path travelled, the diferences, the transformation. For me this puppetaniversary is a celebration of the work process. Not of the talent. I don't know anything about talent, beyond that things look easier for those who have it. It's not the case with me, I'm a worker.

Trabajar, durante este año, significó muchas cosas. Sobre todo: no juzgarme, ser paciente, no abandonar ante el primer error, confiar en mi capacidad de aprender y disfrutar el camino. Así que tomo la idea de comparar fotos de mi admirada Christine Alvarado y celebro nuestra maleabilidad humana y el movimiento de las cosas de la vida.

.........................................................................

Working, through this year, has meant lot of things. Above all: not judging myself, being patient, not giving up at the first mistake, trusting in my ability to learn and enjoying the process.  So I'm borrowing the idea of comparing photos from Christine Alvarado who I much admire, to celebrate our human malleability and the movement of  things in the life.