The little beasts and their new dresses

Bueno, por fin, después de cuatro intentos fallidos estas bestiecistas pudieron hacerse de sus vestidos. Todo cosido a mano porque mi Singer quedó en Londres y ni me animo a la vieja máquina a pedal de mi abuela.

..........................................................

Well, at last, after four failed attempts these little beasts have managed to get dressed. All hand-sewn because I've left my Singer in London and I wouldn't dare to tackle my grandmother's treadle sewing machine.

Parece que he abandonado un poco este blog. Comprenderán que las horas que paso sentada frente a la compu son inversamente proporcionales a las que paso recorriendo las sierras, y los pasados fueron días repletos de expediciones y avistamientos (liebres, cuises, hormigas atómicas).

..........................................................

It seems this blog has been neglected a bit. You'll understand the time I spend in front of the computer is inversely proportional to the time I send walking the hills, and the past few days have been full of expeditions and creature-sighting (hares, Guinea pigs, atomic ants).